Sunny Delight

La llum del sol crida desconsoladament el cap de setmana, suplicant a la gent de ciutat a sortir de les seves llars i gaudir de l'activitat exterior. Digueu-me influenciable, però jo li he fet cas.

Dissabte comença amb partit de futbol americà, per suposat, gratuït. Partit d'inici de temporada: Stanford contra Stanford. Més enllà de l'especualaritat de les vestimentes, el joc en sí no és pura adrenalina (almenys per la grada), i especiament pels no americans. Perquè la intensitat, com en el baseball, no és al camp sinó en els números, en l'estadística. Un altre dia en parlarem amb calma de l'estadística i els esports americans, un matrimoni que neix dels valors més arrelats de la societat americana en relació al concepte de l'èsser huma.

Per rematar la jornada què millor que una pujadeta de muntanya en bicicleta. Twin Peaks: les millors vistes de la ciutat pels terrestres! Podeu feu cop d'ull al video, però no us amoïneu pel terratrèmol...

Diumenge BBQ a Golden Gate Park i partit de costellada, que és com una tradició universal.

(Ah, per suposat vam veure el Barça... i el Madrid. Damn!)






The sunlight shouts from the rooftops on weekend, begging the city dwellers to go out and enjoy doing activities outdoors. Maybe I'm eassily influenced, but I listened to it.

Saturday begins with a footbal game. Of course, free. Opening Season Game: Stanford vs Stanford. Apart from the spectacular natura of the clothing, the game is not pure adrenalin (at least at the stands), and particularly for the Non-American people. Because the intensity, as in baseball, is not in the pitch but in the figures, in statistics. Some day we'll talk about statistics and American sports, a married couple that is born from the most deep-rooted values of the American society in relation to the concept of human being.

And to finish off the day what can be better than going up the mountain by bike. Twin Peaks: the best views of the city for the terrestrial people. You can take a look to the movie, but don't worry about the earthquake...

On Sunday, BBQ at Golden Gate Park and BBQ soccer game, which is a kind of universal tradition.

(Ah, and of course I watched Barça game... and Madrid's. Damn!)

Showman

Una de les grans conseqüències de l'aventura americana que estic duent a terme és la d'apretar-se el cinturó (en tots els sentits). Si traduïm aquesta dita en accions, una d'elles seria afegir un link directe a l'apartat "Free Stuff" (Coses gratuïtes) de Craigslist a la barra d'adreces d'interés del meu navegador.
Pels que no ho conegueu, Craigslist (La llista de Craig -el fundador-) és una pàgina web a on pots trobar de TOT en diferents regions de EEUU. També està a Barcelona, però no té tant d'èxit.

Bé, doncs fent la meva recerca diària, vaig trobar un paio que donava entrades lliures per assistir en viu a la gravació d'un programa de TV als estudis ABC. Una lliço de 2 hores d'escolta en anglés, gratuïta i interactiva? M'apunto. Estem aquí per això, no?
El programa: The View from the Bay. Queda lluny del tipus de programació que jo veuria un dia entre setmana a l'hora crítica, les 3 de la tarda. Però en viu és un altra història.

Així que amb uns quants companys de classe vam anar-hi i vam seure a última fila. Però si veieu el programa (no ho recomano, malgrat deixo el link), aquells que criden de fons com si fos el show més impressionant que mai han presenciat, som nosaltres.

I com a record, em van regalar un llibre d'autoajuda per respondre correctament una pregunta sobre l'entrevista que havien fet a les autores d'aquest. Seria una gran notícia sinò fos perque el títol és "Reina de la teva pròpia vida". Suposo que sempre podrem treure-li profit...

One of the biggest consequence of the American adventure that I'm living is to tighten one's belt (in all meanings). If we traslate this idiom in actions, one of those would be haviing a direct link to "Free Stuff" in Craigslist in the adress bar in my navigator.
For the ones who doesn't know it, Craigslist (The list of Craig -the founder-) it's a web site where you can find anything in different regions and cities of USA. It's also at Barcelona, but it's not as successful as here.

So, doing my dayly research, I found a guy who gave free tickets to see a live taping of a TV Show in ABC studios. A 2 hours listening lesson, for free and interactive? I sign up. I'm here for this, aren't I?
The program: The View from the Bay. It so far from the kind of TV Show I would watch in a weekday at the critical hour, 3pm. But in live is a horse of a different color.

We went together with some classmates and we seated in the ast row. But if you watch the show (wich I don't recommend, although it's the link), those who are yelling like if it was the best show the have ever been, are us.

And as a souvenir, they gave me a self-help book for giving the right answer to a question about a interview they did to the authors. It would be great news if the title of the book wasn't "Queen of your own life". I guess we always can curry favor with it...

Sports Weekend

Sembla que vaig arribar ahir a San Francisco, però ja ha passat un mes. El temps esdevé curt quan el gaudeixes i l'inverteixes en allò que has decidit fer lliure i determinadament.

Ja he començat les lliçons d'anglés a Brandon College, que estan resultant molt interessants, i on he trobat millors professors que a Cambridge. Qui ho diria...?

També vaig estar (virtualment) a Sant Cugat la setmana passada per la celebració de l'aniversari del meu germà petit (Ei, Guille, què tal?). Tots el podeu trucar per felicitar-lo al 65034... D'acord, potser no cal. Bé, com anava dient, la meva estimada familia em va deixar ser el cap de taula durant el sopar, i allà vam estar tots xerrant i rient.

Complint amb els meus horaris d'estudi entre setmana, miro de gaudir del temps d'oci els caps de setmana. Entenc que és obvi que vaig veure El Clásico amb la Colonia Catalana afincada a San Francisco. El Barça es veu sovint en un Restaurant Català de la ciutat. Alguns estan intenant fundar la Penya Blaugrana de San Francisco. Si continuen organitzant esdeveniments així crec que ho aconseguiran.
El diumenge una mica de show NBA amb els Golden State Warriors de Oakland contra els Oklahoma City Thunders. Bàsquet a part, l'espectacle és immens. Aquesta gent realment saben com divertir-se. Però has de tenir cura, perquè tanta llum, crits, moviments, performance i anuncis poden ocasionar-te un atac de cor o com a mínim taquicardia. Mireu el video...

Per aquells que sou més de mirar fotos podeu veure algunes que vaig fer a Marina (nord de San Francisco City) clicant a la imatge del meu estimat mitjà de transport.

Bé, crec que el bloc éstà a un pas de convertir-se en un video-bloc. Demana més feina i temps, però és més entretingut, no?





It seems I got yesterday to San Francisco, but it was one month ago. The time becomes shorter when you’re enjoying and spending it with something you freely decided to do.

I’ve already started my English lessons in Brandon College, which are resulting very interesting and where I’ve found better teachers than Cambridge. Who would say it…?

I also was (virtually) in Sant Cugat last week for the celebration of my young brother's birthday (Hi, Guille, how're you doing?). All of you can call him to congratulate him at 65034…. Ok, maybe it’s not necessary. Anyway, my family lent me the main chair of the dinner table and we where all were together chatting and laughing a long time.

Accomplishing with my weekdays schedule, I try to have fun in the weekends. It’s a kind of obvious that I watch the The Classic game with the Catalan Colony in San Francisco. Some people here are trying to set up a Barça Fun Club of SF. With this kind of events, I think they’re going to get it.
On Sunday, a bit of NBA show with the Golden State Warriors of Oakland against the Oklahoma City Thunders. Basketball aside, the show was huge. This people really know how to have fun. But be careful, because such lights, shouts, movements, performances and commercials could drive you into a heart attack or tachycardia. Just check the video...

For those who are more looking-photos people you can also watch a few ones I took in Marina (northern San Francisco City) clicking on the picture.

Oh, I think the blog is about to be definitely a video-blog. It takes much work and time, but it’s more entertained, isn’t?

Step by Step

Amb mig carnet de conduir a la butxaca ens anem integrant i adaptant pas a pas a la vida franciscana. I amb vot de porbresa inclòs, perquè viure aquí està molt bé, però es paga!

Ja hem deixat el turisme de banda per centrar-nos en l'estudi. No perdem el nord, doncs és això el que hem vingut a fer. Per tant, ja tinc localitzades totes les biblioteques properes i memoritzats els seus horaris. Sóc ja un asidu a un parell.

Però l'estudi no impedeix centrar-nos en altres prioritats, com són les relacions socials. De moment ja estic en un equip de futbol sala, i en breu pretenc estar-ne en un altre per jugar outdoor. També hem fet algun plan amb alguns membres de la part de Catalunya que hi ha per aquí. Per altra banda, anem fent passejos i sopars amb el Glenn, que alhora m'ajuda amb l'idioma. Bé, no només amb l'idioma. Entre d'altres coses m'ha deixat una bici, o sigui que ciutat amunt, ciutat avall i a fer milles (aquí milles, no kilòmetres). Sigui com sigui, s'ha acabat el trolebús!

El dilluns començo l'acadèmia, el que és una gran notícia sinò fos perquè el dimarts em perdré quasi tot el partit de Champions per aquest motiu.

Com ja comença a ser habitual, us deixo algunes imatges més de SF, aquest cop incorporant les fetes amb el meu nou teleobjectiu de 300!





With half driving license in my pocket, I'm adapapting and integrating step by step to the franciscan life. With vow of poverty included, because living here is great, but you have to pay for it!

I've already given up the tourism to focus on the study. Don't lose my bearings, so it's that what I came to do. Therefore, I've got all the libraries located, and I've memorized all its open times. I'm already a regular in a couple of them.

But the study doesn't avoid me to focus on other priorities, as the relationship are. I'm in a indoor soccer team by the moment, and I pretend to be in another one to play outdoor. I also have done some plans with the part of Catalonia that is over here. Besides, we've been doing walks and dinners with Glenn, who is helping with the language, too. Well, not only with the language. He also has lent me a bike, so now, city up, city down, and doing miles (here miles, not kilometres). In any case, the trolley bus is over!

I'm starting the English academy on Monday, wich are great news if it wasn't because I'm going to miss almost all the Champions game for this reason.

As it's being a costume, I let you some SF photos here. This time some of them taken with my new zoom lens of 300mm!

California Driver License (I)

Avui, he aprovat l'examen teòric de conduir de l'Estat de California. Duríssim...

L’examen: 10 preguntes de resposta múltiple sobre senyals de circulació i 36 preguntes més de resposta múltiple sobre la resta de temes. Les senyals, perfecte. La resta, 34 encertades. Un resultat digne si tenim en compte que hi ha força elements que difereixen del sistema espanyol, i que només vaig fer una lectura ràpida del manual de conducció fa una setmana. Amb això, ho dic tot. Sospitosament simple...

Quan acabes la lectura només pots arribar a dos conclusions. O que els americans són estúpids o que són immensament pràctics i no perden el temps amb ximpleries. Jo opto per la segona.

Com ja vaig comentar a algú de vosaltres, el manual de conducció (80 pàgines) és una oda al sentit comú i les obvietats de forma continuada. I són inumerables les expressions i normes que m'han cridat l'atenció. De forma textual d'acord a la versió en espanyol del manual, us deixo unes poques...

Evite un incidente potencialmente violento (Capítol "Cómo hacer frente a conductores agresivos y a la violencia en el camino"):
Evitando hacer contacto visual con un conductor enojado.
Dando suficiente espacio a un conductor enojado.
Tome el cuestionario de la página anterior para determinar qué tipo de conductor es usted (En resum, no vacilis i sí, hi ha un qüestionari)

No fumar en ningún momento cuando hay un menor de edad en el vehículo. Puede recibir una multa de hasta $100.

No espere demasiado a que el peatón invidente cruce la calle. Si la persona invidente retrocede y jala hacia sí mismo el bastón, usualmente es una señal para que el conductor siga adelante. (Capítol "Peatones invidentes (ciegos)).

No disparar armas de fuego en una carretera o a las señales de tránsito. (Sort que m'ho han dit...)

Però l'autèntica prova no és el test escrit, què és molt simple, sinò les 3 hores que has d'esperar amb altres 200 persones des que et donen el número fins que et fan la foto, et prenen la petjada dactilar i fas el test. Com a mínim, el preu per treure's el carnet val l'espera: 31$, o sigui, uns 23€.

Per tant, si ets pacient pot accedir al raconet que hi ha darrera el biombo per fer el test, de peu, en 20 minuts, amb un llapis que té un lletrero de "No em robis", i sense que ningú et vigili. És a dir, que si t'ho curres, pots copiar el que vulguis (jo no he necessitat, és clar...).

Us he dit que havia encertat 34. M’acabo de donar compte que no. A la pregunta de sí el mínim d’alcohol a la sang era 0,05%, 0,08% o 0,1% he respós 0,05%. És 0,08%, però suposo que a l’home que corregia ja li estava bé que jo penses que era 0,05%... i no m’ha dit res.

Ara, l'examen pràctic. Necessito un cotxe!

Today, I’ve passed the Driving Written Test of the Estate of California. So hard...

The test: 10 questions of multiple-choice about traffic signs and 36 questions more about the rest of the subjects. The signs, perfect. The rest, 34 correct. A decent result if we take into account that there’re many elements that differ from the Spanish system, and that I only had made a quick reading of the driver handbook one week ago. With this, I say all. It’s suspiciously simple...

When you finish the reading you can only get to two conclusions. Either the American people are so stupid or they’re vastly practical and don’t waste time with foolishness. I take the second option.

As I had already told someone of you, the driving handbook (80 pages) is an ode to the common sense and the obviousness continually. And are innumerable the expressions and rules that have attracted my attention. Literally and according to the Spanish version of the handbook, I let some of them...

Prevent a potentially violent incident by (Chapter “Dealing wIth aggressIve drIvers and road rage”):
Avoiding eye contact with an angry driver.
Giving an angry driver plenty of space.
Take the questionnaire on the previous page to determine the type of driver that you are.

Do not smoke when a minor is in the vehicle at any time. You can be fined up to $100.

Do not wait too long for the blind pedestrian to cross the street. When a blind person pulls in his/ her cane and steps away from the intersection, this gesture usually means for you to go. (Chapter “Pedestrians who are blind”).

Do not shoot firearms on a highway or at traffic signs.


But the real test isn’t the written one, but the 3 hours you have to wait with other 200 people since they give you the number until they take you the photo, your thumb print and you take the test. At least, the price to get the license worth the time you wait: 31$, that is about 23€.

Thus, if you’re patient you can get into the corner behind the folding screen to take the test, while you’re standing up, in 20 minutes, with a pencil holding a “Do not steal me” sign, and nobody watching you. It means, if you work it out, you can cheat whatever you want (I haven’t had the need for it, of course...)

I’ve told you I’d got 34 correct answers. I’ve just realized it’s not like that. To the question about if the minimum alcohol in blood was 0,05%, 0,08% or 0,1%, I said 0,05%. It’s 0,08%, but I guess the guy who checked my test has tought it was good I thought that it was 0,05%... And he hasn’t told me anything.

Now, the Driving Test. I need a car!