Avui, he aprovat l'examen teòric de conduir de l'Estat de California. Duríssim...
L’examen: 10 preguntes de resposta múltiple sobre senyals de circulació i 36 preguntes més de resposta múltiple sobre la resta de temes. Les senyals, perfecte. La resta, 34 encertades. Un resultat digne si tenim en compte que hi ha força elements que difereixen del sistema espanyol, i que només vaig fer una lectura ràpida del manual de conducció fa una setmana. Amb això, ho dic tot. Sospitosament simple...
Quan acabes la lectura només pots arribar a dos conclusions. O que els americans són estúpids o que són immensament pràctics i no perden el temps amb ximpleries. Jo opto per la segona.
Com ja vaig comentar a algú de vosaltres, el manual de conducció (80 pàgines) és una oda al sentit comú i les obvietats de forma continuada. I són inumerables les expressions i normes que m'han cridat l'atenció. De forma textual d'acord a la versió en espanyol del manual, us deixo unes poques...
Evite un incidente potencialmente violento (Capítol "Cómo hacer frente a conductores agresivos y a la violencia en el camino"):
Evitando hacer contacto visual con un conductor enojado.
Dando suficiente espacio a un conductor enojado.
Tome el cuestionario de la página anterior para determinar qué tipo de conductor es usted (En resum, no vacilis i sí, hi ha un qüestionari)
No fumar en ningún
momento cuando hay un menor de edad en el vehículo. Puede recibir una multa de hasta $100.
No espere demasiado a que el peatón invidente cruce la calle. Si la persona invidente retrocede y jala hacia sí mismo el bastón, usualmente es una señal para que el conductor siga adelante. (Capítol "Peatones invidentes (ciegos)).
No disparar armas de fuego en una carretera o a las señales de tránsito. (Sort que m'ho han dit...)
Però l'autèntica prova no és el test escrit, què és molt simple, sinò les 3 hores que has d'esperar amb altres 200 persones des que et donen el número fins que et fan la foto, et prenen la petjada dactilar i fas el test. Com a mínim, el preu per treure's el carnet val l'espera: 31$, o sigui, uns 23€.
Per tant, si ets pacient pot accedir al raconet que hi ha darrera el biombo per fer el test, de peu, en 20 minuts, amb un llapis que té un lletrero de "No em robis", i sense que ningú et vigili. És a dir, que si t'ho curres, pots copiar el que vulguis (jo no he necessitat, és clar...).
Us he dit que havia encertat 34. M’acabo de donar compte que no. A la pregunta de sí el mínim d’alcohol a la sang era 0,05%, 0,08% o 0,1% he respós 0,05%. És 0,08%, però suposo que a l’home que corregia ja li estava bé que jo penses que era 0,05%... i no m’ha dit res.
Ara, l'examen pràctic. Necessito un cotxe!
Today, I’ve passed the Driving Written Test of the Estate of California. So hard...
The test: 10 questions of multiple-choice about traffic signs and 36 questions more about the rest of the subjects. The signs, perfect. The rest, 34 correct. A decent result if we take into account that there’re many elements that differ from the Spanish system, and that I only had made a quick reading of the driver handbook one week ago. With this, I say all. It’s suspiciously simple...
When you finish the reading you can only get to two conclusions. Either the American people are so stupid or they’re vastly practical and don’t waste time with foolishness. I take the second option.
As I had already told someone of you, the driving handbook (80 pages) is an ode to the common sense and the obviousness continually. And are innumerable the expressions and rules that have attracted my attention. Literally and according to the Spanish version of the handbook, I let some of them...
Prevent a potentially violent incident by (Chapter “Dealing wIth aggressIve drIvers and road rage”):
Avoiding eye contact with an angry driver.
Giving an angry driver plenty of space.
Take the questionnaire on the previous page to determine the type of driver that you are.
Do not smoke when a minor is in the vehicle at any time. You can be fined up to $100.
Do not wait too long for the blind pedestrian to cross the street. When a blind person pulls in his/ her cane and steps away from the intersection, this gesture usually means for you to go. (Chapter “Pedestrians who are blind”).
Do not shoot firearms on a highway or at traffic signs.
But the real test isn’t the written one, but the 3 hours you have to wait with other 200 people since they give you the number until they take you the photo, your thumb print and you take the test. At least, the price to get the license worth the time you wait: 31$, that is about 23€.
Thus, if you’re patient you can get into the corner behind the folding screen to take the test, while you’re standing up, in 20 minutes, with a pencil holding a “Do not steal me” sign, and nobody watching you. It means, if you work it out, you can cheat whatever you want (I haven’t had the need for it, of course...)
I’ve told you I’d got 34 correct answers. I’ve just realized it’s not like that. To the question about if the minimum alcohol in blood was 0,05%, 0,08% or 0,1%, I said 0,05%. It’s 0,08%, but I guess the guy who checked my test has tought it was good I thought that it was 0,05%... And he hasn’t told me anything.
Now, the Driving Test. I need a car!
L’examen: 10 preguntes de resposta múltiple sobre senyals de circulació i 36 preguntes més de resposta múltiple sobre la resta de temes. Les senyals, perfecte. La resta, 34 encertades. Un resultat digne si tenim en compte que hi ha força elements que difereixen del sistema espanyol, i que només vaig fer una lectura ràpida del manual de conducció fa una setmana. Amb això, ho dic tot. Sospitosament simple...
Quan acabes la lectura només pots arribar a dos conclusions. O que els americans són estúpids o que són immensament pràctics i no perden el temps amb ximpleries. Jo opto per la segona.
Com ja vaig comentar a algú de vosaltres, el manual de conducció (80 pàgines) és una oda al sentit comú i les obvietats de forma continuada. I són inumerables les expressions i normes que m'han cridat l'atenció. De forma textual d'acord a la versió en espanyol del manual, us deixo unes poques...
Evite un incidente potencialmente violento (Capítol "Cómo hacer frente a conductores agresivos y a la violencia en el camino"):
Evitando hacer contacto visual con un conductor enojado.
Dando suficiente espacio a un conductor enojado.
Tome el cuestionario de la página anterior para determinar qué tipo de conductor es usted (En resum, no vacilis i sí, hi ha un qüestionari)
No fumar en ningún
momento cuando hay un menor de edad en el vehículo. Puede recibir una multa de hasta $100.
No espere demasiado a que el peatón invidente cruce la calle. Si la persona invidente retrocede y jala hacia sí mismo el bastón, usualmente es una señal para que el conductor siga adelante. (Capítol "Peatones invidentes (ciegos)).
No disparar armas de fuego en una carretera o a las señales de tránsito. (Sort que m'ho han dit...)
Però l'autèntica prova no és el test escrit, què és molt simple, sinò les 3 hores que has d'esperar amb altres 200 persones des que et donen el número fins que et fan la foto, et prenen la petjada dactilar i fas el test. Com a mínim, el preu per treure's el carnet val l'espera: 31$, o sigui, uns 23€.
Per tant, si ets pacient pot accedir al raconet que hi ha darrera el biombo per fer el test, de peu, en 20 minuts, amb un llapis que té un lletrero de "No em robis", i sense que ningú et vigili. És a dir, que si t'ho curres, pots copiar el que vulguis (jo no he necessitat, és clar...).
Us he dit que havia encertat 34. M’acabo de donar compte que no. A la pregunta de sí el mínim d’alcohol a la sang era 0,05%, 0,08% o 0,1% he respós 0,05%. És 0,08%, però suposo que a l’home que corregia ja li estava bé que jo penses que era 0,05%... i no m’ha dit res.
Ara, l'examen pràctic. Necessito un cotxe!
Today, I’ve passed the Driving Written Test of the Estate of California. So hard...
The test: 10 questions of multiple-choice about traffic signs and 36 questions more about the rest of the subjects. The signs, perfect. The rest, 34 correct. A decent result if we take into account that there’re many elements that differ from the Spanish system, and that I only had made a quick reading of the driver handbook one week ago. With this, I say all. It’s suspiciously simple...
When you finish the reading you can only get to two conclusions. Either the American people are so stupid or they’re vastly practical and don’t waste time with foolishness. I take the second option.
As I had already told someone of you, the driving handbook (80 pages) is an ode to the common sense and the obviousness continually. And are innumerable the expressions and rules that have attracted my attention. Literally and according to the Spanish version of the handbook, I let some of them...
Prevent a potentially violent incident by (Chapter “Dealing wIth aggressIve drIvers and road rage”):
Avoiding eye contact with an angry driver.
Giving an angry driver plenty of space.
Take the questionnaire on the previous page to determine the type of driver that you are.
Do not smoke when a minor is in the vehicle at any time. You can be fined up to $100.
Do not wait too long for the blind pedestrian to cross the street. When a blind person pulls in his/ her cane and steps away from the intersection, this gesture usually means for you to go. (Chapter “Pedestrians who are blind”).
Do not shoot firearms on a highway or at traffic signs.
But the real test isn’t the written one, but the 3 hours you have to wait with other 200 people since they give you the number until they take you the photo, your thumb print and you take the test. At least, the price to get the license worth the time you wait: 31$, that is about 23€.
Thus, if you’re patient you can get into the corner behind the folding screen to take the test, while you’re standing up, in 20 minutes, with a pencil holding a “Do not steal me” sign, and nobody watching you. It means, if you work it out, you can cheat whatever you want (I haven’t had the need for it, of course...)
I’ve told you I’d got 34 correct answers. I’ve just realized it’s not like that. To the question about if the minimum alcohol in blood was 0,05%, 0,08% or 0,1%, I said 0,05%. It’s 0,08%, but I guess the guy who checked my test has tought it was good I thought that it was 0,05%... And he hasn’t told me anything.
Now, the Driving Test. I need a car!
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada